Innholdsfortegnelse:
15. oktober 2018 - Bell-ringing seremonier for å markere slutten av en kreftbehandling er nå utbredt på kreft klinikker rundt USA. Det er vanskelig å finne et senter uten klokke eller klokkene.
Hver seremoni er en pasient som har fullført kjemoterapi eller stråling. Honoree vil ringe en bjelle og les ofte et kort veggmontert dikt ved siden av klokken. Arrangementet er ment å gi en følelse av lukning til en ofte vanskelig opplevelse.
For pasienter, familier og omsorgspersoner som deltar, er bell-ringingene veldig emosjonelle og katartiske.
"Vi skal gå fra tårer til latter i nesten hver seremoni," sa Bonita Ball, en sykepleier leder som jobbet for å få en klokke installert 4 år siden på en klinisk behandlingsenhet på Pennsylvania Hospital i Philadelphia.
På Roswell Park Comprehensive Cancer Center i Buffalo, NY, er det en stor "seierklokke" i hovedlobbyen. "Du kan høre det gjennom de første fire etasjene i vår viktigste kliniske bygning, og det er en så god overraskelse," sa Beth Lenegan, doktor, direktør for pastorær omsorg i sentrum. "Alle som hører klokken stopper hva de gjør, smiler og applauderer."
Kanskje ikke alle.
For pasienter hvis kreft har spredt seg, som ikke kan "slå" kreft, kan lyden av klokken utløse sinne, vrede, avgang eller depresjon, ifølge ulike nettkontoer.
Behandling - spesielt kjemoterapi - vil være en del av resten av mange pasienters liv. Det er ingen slutt på det.
I en nylig essay, Katherine O'Brien, en pasient med stadium IV brystkreft fra Chicago, har råd til kreft sentre: kvitte seg med klokkene i suiter som gir kjemisk infusjoner, eller IVs.
"Hvis jeg kjørte en kreftklinikk, ville det ikke være noen klokke i infusjonsområdet. Det bryr meg ikke om" alle er invitert til å ringe det. " Hvordan vil du være der hver uke i uendighet knyttet til en IV-pole mens andre feirer sine endelige avtaler? " hun skriver.
"Jeg sier ikke at det er galt å feire slutten av behandlingen, sier O'Brien. "Jeg sier at det er ufølsomt å ha et danseparti i infusjonspakken foran andre pasienter som vil rapportere for kjemo for resten av livet. Hvorfor ikke stille ut sluttbevis?"
Fortsatt
O'Briens ord er begrenset, sammenlignet med Judit Saunders, en pasient med metastatisk brystkreft som skriver bloggen, The Life I Did not Expect.
"Jeg f * ck * n hater det!" hun skriver om klokken og hva det ser ut til å foreslå - at når behandlingen slutter, "går livet tilbake til det det var før."
Saunders er berørt av klokken og dens ringere: "Personlig finner jeg det litt uvitende og ubehagelig å se at folk uttrykker sin spenning når andre rundt dem bare sliter med å holde seg i live."
"Skal jeg ringe klokken?" har vært et oppslagstavle for pasienter på breastcancer.org, et populært nettsted for forbrukere og laypeople. På stedet rapporterte en kvinne med metastatisk kreft fra Ottawa, Ontario, at hun ble fortalt at hun "burde ringe" hennes sykehus kjemoklokke og ber om råd.
Hun fikk 59 svar fra andre pasienter. De handler om jevnt fordelt mellom å redusere ritualen og omfavne øyeblikket for å fullføre en behandling. Som en kvinne som liker bell-ringing, sier "Vi må feire de små seirene."
En annen kvinne fra New York er knyttet til et mulig kulturelt problem med seremonien. "Det er en jødisk overtro om ikke å tiltrekke seg det onde øyet. Det er derfor vi ikke har baby shower før babyen er født. Jeg kan forstå hvordan du ikke vil ringe klokken."
Andre kvinner uttrykker lignende folkemessige visdom om bell-ringing som kan oppsummeres som: Ikke frist skjebnen.
Hva leger tenker og foreslår
Legene har lagt merke til at bell-ringing seremonier kan skape ubehag og tunge hjerter.
John Marshall, MD, av Georgetown Comprehensive Cancer Center i Washington, D.C., har ansvaret for senterets kjemoterapi IV-enhet for kolorektal kreft, som inkluderer en klokke. "Skal vi ha denne klokken?" han spurte i en Medscape video tidligere i år etter å ha knyttet historien om en pasient som følte seg isolert ved å ringe.
Han lurer på om pasienter med metastatisk kreft, som ikke-klokke-ringere i sentrum, trenger noen "jubileums-type arrangement eller noe som gjør at de kan erkjenne kampen som de fortsetter."
Fortsatt
Nå, måneder senere, sier Marshall: "Det er et stort problem, og nei, vi har ikke løst problemet, selv om vi har økt følsomheten for sykepleiepersonalet og andre."
Ball, som er en registrert sykepleier, understreket at hennes ansatte på Pennsylvania Hospital lukker romdørene til personer med dårlig prognose.
Teamet deres har lært av erfaring. I begynnelsen inkluderte deres seremonier alltid kake og var veldig festlig.
"Vi innså at dette ikke er en feiring for alle, så vi er nå målrettet og følsom når vi gjør dette, sier Ball.
Men hun anerkjente også at deres klokke er i en "sentral beliggenhet" ved siden av sykepleierens stasjon midt i en 18-sengs chemo IV-enhet.
Anne Katz, PhD, en registrert sykepleier fra Winnipeg, Manitoba, og forfatter av Etter at du ringer klokken … 10 Utfordringer for kreftoverlevelsen , ringer bell-ringing en "sentinel øyeblikk", men sier det kan "sende en blandet melding."
"Mens slutten av aktiv behandling, det være seg kjemoterapi eller strålebehandling, er absolutt en milepæl, er det IKKE slutten på behandling eller bivirkninger for mange," sier hun i en epost.
De neste trinnene i behandling, som langvarig endokrin terapi for brystkreft eller prostatakreft, er "ofte uventede, og overlevende kan bli frustrert," sier hun. Katz la til at bellsigneringsseremonien, med sitt forslag om finalitet, kan føre til at familie og venner har "urealistiske forventninger til hva overlevende kan eller burde gjøre".
Fragility of Hope
Roswell Parks Lenegan forklarer at klokken handler ganske mye om håp - for pasienter og ansatte. "Når den klokken er ringet, er det virkelig et tegn på håp for alle som hører det - den nylig diagnostiserte, de på behandlingsbanen, de som kanskje vil gi opp, og de av oss som jobber i kreft senteret, også, sier hun.
"Det er et ekte øyeblikk med feiring," sier Lenegan.
Øyeblikket kan eller ikke vare.
I en essay forteller Vivek Subbiah, MD, en medisinsk onkolog ved MD Anderson Cancer Center i Houston, historien om "Jenny", en 18-åring med en dårlig prognose benkreft som holder en ben under benet amputasjon og deretter mestere går og løper ved hjelp av en protese sammen med en "streng og heroisk kjemoterapi."
Fortsatt
Til slutt er det "lys på enden av tunnelen" - Jennys skanning kommer tilbake rent ved hennes klinikkbesøk, og det er ingen tegn på kreft.
Men Jenny kom alene til dette gode nyhetsbesøket på MD Anderson Children's Cancer Hospital, og som et resultat ønsker hun å utsette å ringe klokken for sitt neste besøk, slik at hennes venner og familie kan være til stede.
Jennys neste besøk er ikke før 8 uker senere, når hun har en brystskanning planlagt timer før bell-ringe-seremonien.
På klinikken går Jenny og hennes familie med hele behandlingslaget rundt klokken. Hun vil ha sitt besøk med sin onkolog, Subbiah, etter seremonien.
Før du blir med i familien, kontrollerer Subbiah om Jennys skanning er endelig blitt lagt til MD Anderson-datasystemet.
"Skjermen åpnes og hjertet mitt synker." Nei, hun har utviklet en metastatisk svulst i lungene. Hun var helt uten symptomer, forteller Subbiah.
Den unge legen går ut til klokken, hvor Jenny bare begynner ritualen for å motta sertifikatet og ringe klokken tre ganger. Alle jubler. Bilder er tatt. Jenny sier det er den lykkeligste dagen i livet hennes.
Endelig spør Subbiah familien om å komme inn på sitt kontor. De dårlige nyhetene er delt. Åtte måneder senere dør Jenny.
En måned etter Jennys passerer, besøker familien Subbiah, og de husker deres og Jennys takknemlighet for å ha hatt klokkeopplevelsen. De gir ham et favorittbilde fra seremonien. Han stoler på at Jennys tre søstre vil beholde det samme bildet og vise det på en vegg, et bord eller en mantel, og når de ser på det, vil de føle glede av det øyeblikket som ringer på klokken.